FONCTIONNALITÉS
Gestion des équipes et collaboration
Transifex réunit gestionnaires de produits, développeurs, spécialistes du marketing et traducteurs. Travaillez en équipe pour obtenir d'excellents résultats.
LANCEZ-VOUS
FONCTIONNALITÉ
Organisez les personnes en équipes
Formez des équipes de collaborateurs travaillant ensemble pour gérer et traduire vos projets. Chaque équipe peut se voir confier un ou plusieurs projets, ce qui est utile lorsque vous travaillez avec plusieurs agences de traduction ou lorsque vous avez du contenu apparenté que vous voulez faire traduire par les mêmes traducteurs. Les équipes peuvent être constituées de traducteurs professionnels, de traducteurs internes ou de traducteurs appartenant à une communauté.
FONCTIONNALITÉ
Rôles et autorisations
Répartissez les responsabilités en assignant à vos collaborateurs l'un des six rôles existants dans Transifex. Assurez-vous que chaque collaborateur peut uniquement accéder au contenu et aux informations pertinentes pour lui.
Administrateur d'organisation
Les administrateurs ont accès à toutes les caractéristiques et gèrent tous les aspects du compte de votre organisation.
Mainteneur de projet
Les mainteneurs supervisent tous les aspects du projet, de l'importation à l'exportation de contenu en passant par les paramètres.
Gestionnaire d'équipe
Les gestionnaires d'équipe choisissent les équipiers, invitent leurs collaborateurs, répartissent les rôles, entre autres.
Coordinateur de langue
Les coordinateurs orchestrent les projets de traduction de chaque langue et s'assurent que le travail est effectué dans les temps.
Réviseur
Les réviseurs vérifient les traductions pour garantir qu'elles ne contiennent pas d'erreurs et obéissent aux normes de qualité requises.
Traducteur
Les traducteurs sont au coeur de vos efforts de localisation. Ce sont eux qui adaptent votre contenu dans d'autres langues.
FONCTIONNALITÉ
Commentaires et captures d'écran
Adressez-vous directement aux traducteurs et répondez à leurs questions en ajoutant des commentaires dans les chaînes concernées. Pour plus de clarté, vous pouvez joindre des captures d'écran ou mentionner un utilisateur à ajouter au fil de discussion.
FONCTIONNALITÉ
Discussions et annonces
Avez-vous des informations importantes liées au projet que vous souhaitez communiquer à votre équipe ? Ou souhaitez-vous aborder la manière de traduire une expression particulière ? Vous pouvez commencer des discussions ou faire des annonces dans Transifex.
Souhaitez-vous en savoir plus sur Transifex ?
Give Transifex a try with our free 15 day trial, or connect with one of our team members for a personal demo.